{"id":3714,"date":"2026-08-27T07:15:04","date_gmt":"2026-08-27T07:15:04","guid":{"rendered":"https:\/\/firstfibertech.com\/?p=3714"},"modified":"2026-08-28T11:35:30","modified_gmt":"2026-08-28T11:35:30","slug":"manual-de-usuario-del-otdr-980exp","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/firstfibertech.com\/es\/blog\/980exp-otdr-user-guide\/","title":{"rendered":"Manual de usuario del OTDR 980EXP"},"content":{"rendered":"

Advertencia<\/p>\n\n\n\n

Al utilizar este instrumento, no mires directamente a la interfaz \u00f3ptica ni al extremo de la fibra \u00f3ptica.<\/p>\n\n\n\n

\u00a1No mires directamente la fibra con los ojos para evitar da\u00f1os oculares! Excepto las de 1625 nm y 1650 nm, todas las dem\u00e1s se comprueban sin conexi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

longitud de onda: \u00a1si se utiliza a la fuerza, se producir\u00e1n da\u00f1os en los componentes internos del instrumento! Cualquier cambio<\/p>\n\n\n\n

Cualquier modificaci\u00f3n que no est\u00e9 expresamente permitida en este manual le privar\u00e1 del derecho a utilizar el equipo-<\/p>\n\n\n\n

Para reducir el riesgo de incendio o descarga el\u00e9ctrica, no expongas el equipo a tormentas el\u00e9ctricas ni a condiciones de humedad.<\/p>\n\n\n\n

entorno. Para evitar descargas el\u00e9ctricas, no abras la carcasa; la reparaci\u00f3n debe correr a cargo de personal cualificado.<\/p>\n\n\n\n

personal designado por el fabricante.<\/p>\n\n\n\n

Atenci\u00f3n<\/p>\n\n\n\n

Bater\u00eda: La bater\u00eda del aparato es una bater\u00eda especial de pol\u00edmero de iones de litio. La tensi\u00f3n de carga es de 5 V,<\/p>\n\n\n\n

y la temperatura de carga oscila entre 0 \u2103 y 50 \u2103. Cuando la temperatura ambiente es demasiado alta, el<\/p>\n\n\n\n

La carga se detendr\u00e1 autom\u00e1ticamente. La bater\u00eda del instrumento debe recargarse una vez al mes para evitar<\/p>\n\n\n\n

fallo de la bater\u00eda debido a la autodescarga tras un almacenamiento prolongado. El rango de temperatura de la bater\u00eda durante<\/p>\n\n\n\n

La temperatura de almacenamiento a largo plazo es de -20 \u2103 a 45 \u2103.<\/p>\n\n\n\n

Utiliza el adaptador de CA especial que se incluye con este instrumento y utiliza la fuente de alimentaci\u00f3n externa estrictamente<\/p>\n\n\n\n

de acuerdo con las especificaciones; de lo contrario, el equipo podr\u00eda sufrir da\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

Limpieza de la cara final de la fibra: Antes de realizar la prueba, limpia con alcohol la cara final del empalme de la fibra \u00f3ptica que se va a someter a prueba.<\/p>\n\n\n\n

algod\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Pantalla LCD: La pantalla de esta serie de instrumentos es una pantalla LCD en color de 4,3 pulgadas. Para mantener una buena<\/p>\n\n\n\n

Para garantizar una buena visualizaci\u00f3n, mant\u00e9n la pantalla LCD limpia y en buen estado. A la hora de limpiarla, puedes limpiar la pantalla LCD<\/p>\n\n\n\n

limpi\u00e1ndolo con un pa\u00f1o suave.<\/p>\n\n\n\n

Debido a la necesidad de mejorar el dise\u00f1o, los contenidos est\u00e1n sujetos a cambios sin previo aviso.

Resumen<\/p>\n\n\n\n

\"Esquema<\/figure>\n\n\n\n

Vista desde arriba Vista principal Lado izquierdo
\u2460 Puerto OTDR\/LS \u2460 Tapa antipolvo \u2460 Puerto para tarjeta TF \u2461 Puerto OPM \u2461 Pantalla LCD en color de 4,3 pulgadas LCD en color \u2461 USB tipo C \u2462 Puerto VFL \u2462 Teclas de funci\u00f3n \u2463 Puerto de tel\u00e9metro l\u00e1ser \u2463 Indicador LED de carga<\/p>\n\n\n\n

 Lado derecho Vista inferior Vista trasera
\u2460 Puerto RJ45 Tracker \u2460 Comprobador remoto RJ45 \u2460 Linterna  
\u2461 Puerto de secuencia RJ45 \u2461 Altavoz
Teclas de funci\u00f3n<\/p>\n\n\n\n

\"Teclas<\/figure>\n\n\n\n

Interfaz principal
Enciende el instrumento, accede al men\u00fa principal; hay 11 m\u00f3dulos de funciones; pulsa el icono para acceder a la interfaz de la funci\u00f3n correspondiente.<\/p>\n\n\n\n

\"980EXP<\/figure>\n\n\n\n

OTDR autom\u00e1tico
OTDR autom\u00e1tico: solo hay que ajustar la longitud de onda,\u00a0
El resto de par\u00e1metros se seleccionan autom\u00e1ticamente.
Configuraci\u00f3n: introduce la configuraci\u00f3n \u201cPrueba\u201d \/ \u201cAprobado\/Suspendido\u201d\u00a0
interfaz
Par\u00e1metros de la prueba: configura la onda, el IOR y la duraci\u00f3n de la prueba
Configuraci\u00f3n de \u00abAprobado\/Suspenso\u00bb:
Umbral de p\u00e9rdida medio: establece el umbral de la\u00a0
p\u00e9rdida media de enlace
Umbral de p\u00e9rdida de eventos: establece el umbral de p\u00e9rdida de\u00a0
eventos del enlace. Si es mayor que esto\u00a0
umbral, se considerar\u00e1 suspenso; de lo contrario,\u00a0
se aprobar\u00e1.
Archivo: abrir los datos de la curva guardados
Guardar: el archivo se guarda en la carpeta con el nombre\u00a0
nombre del mismo d\u00eda
Prueba: iniciar la prueba autom\u00e1tica del OTDR<\/p>\n\n\n\n

\"An\u00e1lisis<\/figure>\n\n\n\n

Atenci\u00f3n
Aparte de 1625\/1650 nm, por favor, no realices pruebas en l\u00ednea.

Men\u00fa de configuraci\u00f3n del OTDR
Lista: los resultados de las pruebas se muestran en forma de lista.<\/strong><\/strong>Longitud del cable: la longitud total del enlace<\/strong>P\u00e9rdida de enlace: la p\u00e9rdida total del enlace<\/strong>P\u00e9rdida media: la p\u00e9rdida media del enlace<\/strong>Evento: n\u00famero total de eventos, n\u00famero de eventos superados, n\u00famero de eventos fallidos<\/strong>En la lista de eventos:<\/strong>N.\u00ba: el n\u00famero de orden del evento actual<\/strong>Tipo: el tipo del evento actual<\/strong>Dis: la distancia del evento actual<\/strong>P\u00e9rdida: el valor de la p\u00e9rdida del evento actual<\/strong>P\u00e9rdida media: el valor medio de la p\u00e9rdida desde el inicio hasta el evento actual<\/strong>RL: el valor de la p\u00e9rdida de retorno del punto de evento actual<\/strong>Link-L: la p\u00e9rdida total desde el inicio hasta el punto actual del evento<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"Visualizaci\u00f3n<\/figure>\n\n\n\n

OTDR experto<\/strong><\/p>\n\n\n\n

OTDR avanzado: configura par\u00e1metros como la longitud de onda, el alcance y la anchura del pulso.<\/p>\n\n\n\n

FastSet: configura r\u00e1pidamente los par\u00e1metros de prueba del OTDR<\/p>\n\n\n\n

Modo de medici\u00f3n: modo de exploraci\u00f3n OTDR, AutoTest\/RealTest\/Avg.Test<\/p>\n\n\n\n

Longitud de onda: selecciona la longitud de onda de prueba del OTDR<\/p>\n\n\n\n

Rango de prueba: normalmente se elige un valor equivalente a aproximadamente el doble de la longitud de la fibra \u00f3ptica que se va a someter a prueba<\/p>\n\n\n\n

Ancho del pulso de prueba: de 3 ns a 20 000 ns (opcional); seg\u00fan el rango, el ancho del pulso opcional var\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

Hay cinco tipos de eventos:<\/p>\n\n\n\n

\"Leyenda<\/figure>\n\n\n\n
\"Visualizaci\u00f3n<\/figure>\n\n\n\n

Configuraci\u00f3n del OTDR
Configuraci\u00f3n: \u00abAvg.Time\u00bb e \u00abIOR\u00bb son iguales a los del modo \u00abAuto OTDR\u00bb. Frecuencia de muestreo: \u00abEst\u00e1ndar\u00bb: prueba con precisi\u00f3n est\u00e1ndar; \u00abAlta\u00bb: prueba en modo de alta precisi\u00f3n; el tiempo de prueba se prolongar\u00e1. Umbral de p\u00e9rdida de eventos: configure el umbral de p\u00e9rdida del punto de conexi\u00f3n o del punto de fusi\u00f3n en el enlace que se va a probar, entre 0,2 dB y 30 dB; el valor por defecto es 0,2 dB. Los valores de p\u00e9rdida superiores al valor establecido se incluir\u00e1n en la lista de eventos o se ignorar\u00e1n. Umbral de p\u00e9rdida de retorno: establece el umbral de p\u00e9rdida de retorno de los eventos de reflexi\u00f3n del enlace que se pueden probar, en un rango de 10 dB a 60 dB; el valor por defecto es 40 dB. Umbral de p\u00e9rdida final: establece el umbral de p\u00e9rdida al final del enlace que se puede comprobar, con un rango de 1 dB a 30 dB; el valor por defecto es 10 dB. An\u00e1lisis RealTest: activa o desactiva el an\u00e1lisis autom\u00e1tico. Aceptar: guarda los par\u00e1metros configurados. Restaurar: restaura la configuraci\u00f3n de f\u00e1brica.<\/p>\n\n\n\n

\"Interfaz<\/figure>\n\n\n\n

Guardar archivo OTDR<\/h3>\n\n\n\n

Pulsa la tecla \u3010Guardar\u3011 para guardar el archivo una vez finalizada la prueba, abre el teclado, escribe el nombre del archivo y pulsa Intro para guardarlo. Si la funci\u00f3n de guardado autom\u00e1tico (OTDR) est\u00e1 activada en \u201cAjustes del sistema\u201d, el archivo se guardar\u00e1 autom\u00e1ticamente al finalizar la prueba sin necesidad de realizar ninguna acci\u00f3n manual.<\/p>\n\n\n\n

Funci\u00f3n de guardado autom\u00e1tico<\/h3>\n\n\n\n

Accede a la configuraci\u00f3n del sistema, activa la funci\u00f3n de guardado autom\u00e1tico y el instrumento guardar\u00e1 autom\u00e1ticamente los archivos de prueba tras la prueba de promedios o la prueba autom\u00e1tica.<\/p>\n\n\n\n

\"Visualizaci\u00f3n<\/figure>\n\n\n\n

Manejo de archivos OTDR<\/p>\n\n\n\n

Pulsa \u3010Archivo\u3011 para acceder a la lista de archivos.<\/p>\n\n\n\n

Encabezado: volver a la primera p\u00e1gina<\/p>\n\n\n\n

Eliminar: eliminar el archivo o la carpeta actual<\/p>\n\n\n\n

Renombrar: cambiar el nombre del archivo o la carpeta actual<\/p>\n\n\n\n

Abrir: abre el archivo o la carpeta seleccionados<\/p>\n\n\n\n

\"Interfaz<\/figure>\n\n\n\n

iLOM (Mapa de eventos)<\/p>\n\n\n\n

\"Mapa<\/figure>\n\n\n\n

OPM
Esta funci\u00f3n se utiliza para medir la potencia de la se\u00f1al \u00f3ptica 
y la p\u00e9rdida de inserci\u00f3n de diversos dispositivos y componentes optoelectr\u00f3nicos
componentes electr\u00f3nicos. Es capaz de identificar y medir el 
se\u00f1al \u00f3ptica con una frecuencia de 270\/330\/1000\/2000 Hz.
Onda: cambiar la longitud de onda de trabajo
Referencia: establecer la potencia actual como potencia de referencia
CAL: accede al modo de calibraci\u00f3n del usuario y 
calibrar con la fuente de luz de referencia
TWINS: identifica la longitud de onda y la frecuencia del 
fuente l\u00e1ser probada. Esta funci\u00f3n se utiliza con los gemelos 
Funcionamiento de la fuente l\u00e1ser local: -50 a +26 dBm: potencia recibida > -10 dBm; -70 a +6 dBm: potencia recibida > -30 dBm
La potencia absoluta, la potencia relativa y la potencia lineal se calculan de la siguiente manera: PAbs. = 10lgPLin.\/1 mW; PRel. = PAbs. - PRef.<\/p>\n\n\n\n

\"Medidor<\/figure>\n\n\n\n

 VFL
Se inyecta luz roja visible (650 nm) en la fibra \u00f3ptica, y la posici\u00f3n del punto de fallo de la fibra \u00f3ptica puede determinarse de forma c\u00f3moda y precisa observando la posici\u00f3n de la fuga en la fibra medida. Es adecuado para la detecci\u00f3n de fibras \u00f3pticas desnudas, puentes y otras secciones con altas p\u00e9rdidas causadas por fallos en el extremo cercano y microcurvaturas de las fibras \u00f3pticas y los cables que pueden provocar fugas de luz roja.
Normal: luz roja encendida, luz fija
1 Hz: la fuente de luz roja parpadea una vez cada segundo
2 Hz: la fuente de luz roja parpadea dos veces en 1 segundo
Cerrar: apagar la luz roja
Advertencia
\u00a1Mirar directamente al haz l\u00e1ser puede causar da\u00f1os en los ojos!<\/p>\n\n\n\n

\"Pantalla<\/figure>\n\n\n\n

Fuente l\u00e1ser<\/p>\n\n\n\n

La longitud de onda de la fuente l\u00e1ser estabilizada es<\/p>\n\n\n\n

igual que la longitud de onda del OTDR. Se utiliza para<\/p>\n\n\n\n

medir los par\u00e1metros de las telecomunicaciones-<\/p>\n\n\n\n

taci\u00f3n, CATV, cable LAN, p\u00e9rdida de inserci\u00f3n, aislamiento-<\/p>\n\n\n\n

p\u00e9rdida de transmisi\u00f3n y p\u00e9rdida de eco de los componentes \u00f3pticos pasivos<\/p>\n\n\n\n

dispositivos y la sensibilidad a la longitud de onda de<\/p>\n\n\n\n

detectores.<\/p>\n\n\n\n

Abrir: encender la fuente l\u00e1ser<\/p>\n\n\n\n

Onda: cambia la longitud de onda, la salida<\/p>\n\n\n\n

La longitud de onda coincide con la del OTDR<\/p>\n\n\n\n

Modo: cambia la frecuencia de modulaci\u00f3n de<\/p>\n\n\n\n

fuente de luz, CW\/270\/330\/1000\/2000 Hz<\/p>\n\n\n\n

TWINS: pasa al modo de salida por pares. Esto<\/p>\n\n\n\n

La funci\u00f3n se utiliza junto con la funci\u00f3n \u00abtwins\u00bb de<\/p>\n\n\n\n

El medidor de potencia \u00f3ptica local. Advertencia
\u00a1Mirar directamente al haz l\u00e1ser puede causar da\u00f1os en los ojos!<\/p>\n\n\n\n

\"980EXP<\/figure>\n\n\n\n

Fuente l\u00e1ser<\/p>\n\n\n\n

La longitud de onda de la fuente l\u00e1ser estabilizada es<\/p>\n\n\n\n

igual que la longitud de onda del OTDR. Se utiliza para<\/p>\n\n\n\n

medir los par\u00e1metros de las telecomunicaciones-<\/p>\n\n\n\n

taci\u00f3n, CATV, cable LAN, p\u00e9rdida de inserci\u00f3n, aislamiento-<\/p>\n\n\n\n

p\u00e9rdida de transmisi\u00f3n y p\u00e9rdida de eco de los componentes \u00f3pticos pasivos<\/p>\n\n\n\n

dispositivos y la sensibilidad a la longitud de onda de<\/p>\n\n\n\n

detectores.<\/p>\n\n\n\n

Abrir: encender la fuente l\u00e1ser<\/p>\n\n\n\n

Onda: cambia la longitud de onda, la salida<\/p>\n\n\n\n

La longitud de onda coincide con la del OTDR<\/p>\n\n\n\n

Modo: cambia la frecuencia de modulaci\u00f3n de<\/p>\n\n\n\n

fuente de luz, CW\/270\/330\/1000\/2000 Hz<\/p>\n\n\n\n

TWINS: pasa al modo de salida por pares. Esto<\/p>\n\n\n\n

La funci\u00f3n se utiliza junto con la funci\u00f3n \u00abtwins\u00bb de<\/p>\n\n\n\n

El medidor de potencia \u00f3ptica local. Advertencia
\u00a1Mirar directamente al haz l\u00e1ser puede causar da\u00f1os en los ojos!<\/p>\n\n\n\n

\"Interfaz<\/figure>\n\n\n\n

Secuencia RJ45<\/p>\n\n\n\n

Medici\u00f3n de la secuencia de l\u00edneas RJ45.<\/p>\n\n\n\n

Mide la secuencia de los 8 hilos del cable de red. Por favor, con\u00e9ctalo al m\u00f3dulo remoto mientras realizas la medici\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Est\u00e1ndar: selecciona diferentes est\u00e1ndares de cables de red<\/p>\n\n\n\n

Prueba: iniciar la prueba de secuencia de cables<\/p>\n\n\n\n

Salir: salir de la prueba de secuencia de cables y volver a la interfaz principal<\/p>\n\n\n\n

Advertencia
\u00a1Por favor, no hagas el examen por Internet!
Atenci\u00f3n<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El puerto de longitud del cable es el que aparece en color amarillo en la parte inferior. \u00a1Una conexi\u00f3n incorrecta puede provocar da\u00f1os!<\/p>\n\n\n\n

\"Visualizaci\u00f3n<\/figure>\n\n\n\n

Longitud RJ45
Prueba de longitud del conector RJ45: Comprueba la longitud del 
cable de red.
Norma: selecciona diferentes normas de cableado
Unidad: cambiar entre diferentes unidades
CAL: ajustar el resultado de la prueba seg\u00fan el 
longitud real y longitud de visualizaci\u00f3n = \u00faltima prueba 
resultado \u00d7 correcci\u00f3n
Prueba: iniciar la prueba de longitud del cable
Advertencia
\u00a1Por favor, no hagas el examen por Internet!
Atenci\u00f3n<\/strong>El puerto de longitud del cable es el que aparece en color amarillo en la parte inferior. \u00a1Una conexi\u00f3n incorrecta puede provocar da\u00f1os!<\/p>\n\n\n\n

\"Pantalla<\/figure>\n\n\n\n

Medici\u00f3n de distancias por l\u00e1ser
Alcance del l\u00e1ser: la distancia m\u00e1xima de prueba es de 40 metros
Modo: \u00fanico\/continuo\/adici\u00f3n\/resta\/An
gle\/Pythagorean\/Height1\/Height2\/Triangle\u00a0
\u00c1rea\/\u00c1rea rectangular\/Volumen\/Medici\u00f3n de la velocidad
La l\u00ednea continua del icono del modo de medici\u00f3n es la\u00a0
par\u00e1metro que se va a someter a prueba
Plano de referencia: selecciona otro plano de referencia<\/p>\n\n\n\n

\"Funciones<\/figure>\n\n\n\n
\"Interfaz<\/figure>\n\n\n\n

Configuraci\u00f3n del sistema
Apagado autom\u00e1tico: Configurar el tiempo de apagado autom\u00e1tico
Brillo de la retroiluminaci\u00f3n: Ajuste del brillo de la retroiluminaci\u00f3n
Sonido: activar o desactivar el tono de marcaci\u00f3n
Linterna: encender o apagar la linterna
Fecha y hora: configura la fecha y la hora del instrumento
Idioma: muestra el tipo de idioma nativo
Guardado autom\u00e1tico: guarda autom\u00e1ticamente el archivo de la curva despu\u00e9s de\u00a0
apertura
Conexi\u00f3n USB: con\u00e9ctalo al ordenador despu\u00e9s de\u00a0
Datos de apertura y transferencia
Restablecer la configuraci\u00f3n de f\u00e1brica: restablecer los par\u00e1metros predeterminados\u00a0
valores
Actualizaci\u00f3n: actualizaci\u00f3n de software
Informaci\u00f3n sobre la versi\u00f3n: ver la informaci\u00f3n local y\u00a0
registros de alarmas<\/p>\n\n\n\n

\"Configuraci\u00f3n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Advertencia: Al utilizar este instrumento, no mires directamente con los ojos hacia la interfaz \u00f3ptica ni hacia el extremo de la fibra \u00f3ptica, \u00a1para evitar da\u00f1os oculares! Excepto 1625 nm\/1650 nm, todas las dem\u00e1s son longitudes de onda de prueba no habilitadas; su uso forzado provocar\u00e1 da\u00f1os en los componentes internos del instrumento. Cualquier cambio\u2026 Leer m\u00e1s<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[93],"tags":[],"class_list":["post-3714","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-otdr-980exp"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/firstfibertech.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3714","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/firstfibertech.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/firstfibertech.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/firstfibertech.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/firstfibertech.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3714"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/firstfibertech.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3714\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3864,"href":"https:\/\/firstfibertech.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3714\/revisions\/3864"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/firstfibertech.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3714"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/firstfibertech.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3714"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/firstfibertech.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3714"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}